Blog

Нет туризма: проклятие или благословение ?

27 Июл, 2020

Sustainable Development Written by: Blogger at Bella Vista

Сказка в свете COVID-19

  Алло! На связи Корфу. Прежде чем ответить на звонок, можете ли вы оказать нам услугу? Мы надеемся, что вы киваете головой в знак согласия, потому что придется разжать челюсть и сдвинуть брови. Так легче? Теперь сделайте глубокий вдох, и позвольте пригласить вас в путешествие в Корфу, в один из Ионических островов Греции. 

  Во-первых, мы прдупреждаем, что начало данной “статьи-беседы” – это история о туризме и его устойчивости. Согласны, что это тема обыденная, но мы обещаем, что это не что иное, как захватывающая история. Во время чтения будут моменты, когда вы можете сказать: “о!”  и эти чувства нельзя отрицать. Но настоятельно рекомендуется не вкладываться в эти чувства. Лучше, откройте глаза и серде, и слушайте с “точки зрения местного жителя”.

Benitses port in Corfu | Photo by Nektarios Spinoulas

Photo credit : Nektarios Spinoulas

от многого к малому: как пандемия изменила туризм 

  Представьте, мы только начали, а вы уже оказались в центре тесного города, который принимал и отсылал миры, или, по крайней мере, так было раньше. Теперь каждый шум затихает под каким-то невидимым изгибом холмов, усеянных кипарисами. Только звон колоколов Корфутской церкви эхом отдается на пустынных улицах города. Именно так воспринимают остров Корфу его постоянные жители летом 2020 года, когда Всемирная пандемия напугала туристов, заставляя их остаться дома.

Old Corfu town © Municipality of Corfu

  Корфу, однако, не одинок в этом. Туристические места по всей Европе и миру оказались без туристов. В Риме, например, огромная улица, идущая от римского Колизея вдоль форума, пустая, а знаменитая Барселонская улица Рамбла была восстановлена местными жителями впервые за последние десятилетия. Резкое сокращение числа посетителей является самым большим кошмаром, поскольку это означает, что сотни рабочих мест в туризме находятся под угрозой.

  Несмотря на то, что многие опасаются, что лето не придет в Европу в этом году; Испания, Греция и многие туристические страны тщательно планируют принять туристов обратно, начиная с июля 2020 года. Несмотря на план действий Европейского Союза по открытию их внутренних границ и туристической индустрии, никто не знает, прибудут ли туристы летом или как выживут предприятия. Тем не менее, есть надежда, поскольку европейцы уже собираются толпой возле морских спасении внутри страны, ходят в парки и кафе, с купальным костюмом в одной руке и солнцезащитным кремом в другой. 

© AP/DailyMailUK

Возобновление туризма

  Пандемия была полезна тем, что она выявила многое – от неравенства в образовании в Гане до отношений между Китаем и Юго-Восточной Азией. Кризис также затянул по швам туристическую индустрию или, точнее, избыточный туризм – менее приятный родственник, которого никто не пригласил на семейный ужин, но который каким-то образом присутствует.  

  Избыточный туризм – понятие не новое, и, возможно, все мы были свидетелями случайной драки между туристом и местным жителем, часто выражавшейся комически преувеличенными жестами и ругательствами. Если вы когда-либо были в популярном месте, таком как Франция или Италия, вы наверняка хорошо знакомы с этим. Это явление стало особенно популярным в 2017 году, когда избыточный туризм и туристская фобия стали модными словечками того года. Оба слова широко используются в сочетании с сенсационным и чрезмерно упрощенным повествованием СМИ. Прежде чем мы проглотим этот первобытный суп из грубо нарезанных местных жителей с горкой столовой ложки туристов, давайте посмотрим видео Хосе Мота – известного испанского комика ниже.

 

Города принимают меры

  Этот набросок является пародией на феномен туристофобии и избыточного туризма, особенно в старых городах и городских центрах Испании. В 2017 году, когда она была опубликована, произошло значительное народное восстание, а именно анти-туристическое кампания Барселоны. Кампания началась как протест против наплыва туристов в город, и они привлекли внимание СМИ из-за провокационных заявлений и действий. Хотя эта кампания может показаться кислой попыткой разгневанных жителей отпугнуть туристов, в ней есть больше информации, чем кажется на первый взгляд.

  Проблема избыточного туризма – это не только испанская история, но и мировая. Это сложная проблема, которая чрезмерно упрощается, но имеет различные последствия, такие как вынуждение уйти с рынка местных жителей из своих же городов. Большая часть вины была возложена на такие платформы, как Airbnb; хотя, большая разница между стоимостью жизни и заработной платой рабочих, приводит к росту цен. Другие проблемы – это качество жизни местных жителей и защита культурной самобытности.

И все же остается вопрос – зачем вообще нужно спасать культуру или город ?

БОРЬБА ЗА УСТОЙЧИВЫЙ ТУРИЗМ

  Расположение острова Корфу позволило поддержать жителей рыболовством, и сельским хозяйством, которое сделало остров и его деревни привилегированными местами для жизни. Так было до тех пор, пока не вышла популярная культура. Хорошо известно, что популярная культура может увеличить туристическую привлекательность, например Дубровник в Хорватии пережил 10% – ный рост туризма в 2015 году из-за Игры престолов. То же самое произошло с Корфу в 1960-х годах. 

  Джеральд Даррелл, британский натуралист, описал свое беззаботное детство на острове Корфу в книге “Моя Семья и другие животные“. Книга вызвала интерес у британцев, которые начали посещать остров еще в 1960-х годах, что заложило краеугольный камень туризма в этом регионе. Тем не менее, начало красивого симбиоза, к концу 1980-х годов превратилось в неадекватные отношения. Деревня Беницес, например, была одной из первых деревень, куда начали приходить туристы. Она стала туристической Меккой для молодых и (не очень) невинных в 1980. Вскоре архитектура деревни начала меняться, далее, последовал существенный сдвиг в системе ценностей как островитян, так и жителей деревни.

  Даррелл считал себя ответственным за вторжение туристов и выступал против (чрезмерного)развития острова. Это было в те годы, когда репутация Корфу, казалось, изменилась — и не в лучшую сторону. Когда туристы возвращались на родину, они начинали рассказывать истории о пьяницах, которые тонули во время лодочных прогулок, разрушали таверны и терроризировали деревни. Что еще хуже, в 1980-х годах деревня Беницес была излюбленным местом для беззаботного массового туризма, часто связанного с хулиганством .

Benitses village in Corfu before during the 1980 's and after in 2020 plus

ТУРИЗМ: ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ МЕДАЛИ

  Перенесемся в настоящее время, толпы туристов исчезли, оставив деревню Беницес, с ее первоначальным образом ориентированной на семью, и с мирным рыболовством. Гораздо больше можно сказать о неблагоприятных последствиях туризма, однако не следует забывать и о позитивной стороне.

  Говоря сухим экономическим языком, туризм создает рабочие места для местного населения и стимулирует местную экономику. С человеческой точки зрения это означает, что местное население внезапно оказывается перед возможностью вытащить себя и свое общество из нищеты. Возможно, это история отеля Bella Vista, но также есть история других. Туризм может служить стимулом для защиты окружающей среды (например, туризм дикой природы), он обладает межкультурной ценностью (например, Всемирное наследие ЮНЕСКО) и наводит мосты между другими конфликтующими культурами. В то же время туризм может нанести ущерб окружающей среде (например, туризм последнего шанса), что приведет к коммерциализации культуры и развитию экономики услуг с сезонными колебаниями. 

Вне политики: “Проект Кассиопи’ и битва за Эримитис 

  An  Пример двусторонней природы туризма хорошо запечатлен в рамках проекта Кассиопи. Проект американской инвестиционной группы стоимостью 120 миллионов евро предполагает строительство пятизвездочного туристического курорта на острове Эримитис – часть сети Natura 2000. Эта природная зона на острове Корфу имеет значительную экологическую ценность, так как является местом обитания европейской выдры и служит местом остановки для редких перелетных птиц. По этим причинам местные экологические группы создали кампанию, которая решительно выступает против развития этого района в коммерческих целях. В то время как экологические группы утверждают, что проект принесет пользу только компании и Министерству финансов Греции, заинтересованные стороны утверждают обратное, говоря, что разработка “…действительно сочувствует окружающей среде и местному контексту ”. Проект вызвал бурные дискуссии в социальных сетях, таких как Facebook и Twitter

  Протесты, окружающие Эримитис, похожи на протест против гидроэнергетического проекта Батанг-Тору в Индонезии, или на недавних протестов в Болгарии против чрезмерного строительства на побережье Черного моря. Следовательно, борьба за Эримитис универсальна, поскольку появляется следующий вопрос: Где находится баланс между экологическими соображениями и динамикой роста

Erimitis part of Natura for Kassiopi project development in Corfu island Greece

Erimitis, Corfu    Photo credit : Nektarios Spinoulas

 

ОТ УСТОЙЧИВОГО ТУРИЗМА К УСТОЙЧИВОМУ РАЗВИТИЮ ТУРИЗМА

  Использование туризма в качестве козла отпущения отвлекает внимание от реалий многоуровневых кризисов. Ограничение числа туристов или связанных с туризмом видов деятельности мало что даст для решения коренной проблемы мирового неравенства. Как и COVID-19, туризм обостряет уже существующие проблемы. Поэтому вместо того, чтобы ограничивать туризм, страны, возможно, могли бы пересмотреть свою туристическую политику. Как говорит заместитель министра туризма Греции г-н Манос Консолас, модель массового туризма вот-вот подойдет к концу. Продолжающаяся пандемия позволяет миру заново изобретать понятие путешествия, и мы являемся ее частью . 

 

Vlaxerna Monasteri, Kanoni, Corfu,    Bella Vista archives

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ

  На этом история заканчивается, так как мы плывем недалеко от побережье Греции. Пришло время прощаться, и я хотела бы поблагодарить вас за то, что вы присоединились к нам в этом коротком путешествии мыслей. Но есть еще одна вещь, которую мы бы хотели вам оставить.

  Вместо того, чтобы спрашивать, стоит ли ехать в турне или нет, мы должны спросить себя, как это сделать, глядя в будущее.

Episkopiana village - Photo credit : Nektarios Spinoulas

Episkopiana village, Corfu    Photo credit : Nektarios Spinoulas

Tags:
устойчивый туризм устойчивый туризм Корфу Бенитсес
About The Writer
Bella Vista hotel at Benitses Corfu ogo
Blogger at Bella Vista
Pen Name: Nesi

Наши молодые творческие стажеры пишут посты в блоге, надеясь вдохновить читателей, чтобы они могли помечтать о Корфу. Они затрагивают самые разные темы, и наши рассказы направлены на то, чтобы показать подлинный вид острова.

Все посты под контролем Антеей, чьи первоначальные идеи принимаются во внимание и разрабатываются командой творческих душ, специализирующихся на нестандартном мышлении.

Мы пишем под девизом: следуйте за своей мечтой. И мы надеемся, что ваши мечты приведут вас к оранжевым закатам Седьмого неба, бирюзовым берегам Палеокастрицы и бесконечной зелени острова Корфу.

You Might Also Like
Любовь побеждает 05 Июл, 2020

 ЧТО ДЛЯ ВАС ЗНАЧИТ ЛЮБОВЬ?   Я была совершенно влюблена в Бенитсес. Я любила каждую каплю чудесно голубой воды. Я любила песок и крошечные камушки – каждый из них уникален – все разных форм и оттенков. Мне нравилось проводить время на балконе и пить мой…

Следуйте своим мечтам, иначе они последуют за вами 27 Апр, 2020

На этот раз пишу я, сама писательница. Это последнее задание, которое я получила – написать о моем опыте здесь, в Белла Висте. Может показаться, что это легко – писать свою собственную историю вместо историй других людей. Но для меня это не так уж и просто….

«Оставаться на плаву» – СООБЩЕНИЕ ОТ АНТЕИ 09 Апр, 2020

На днях один мой друг, бывший интерн спросил меня: «Как ты, и как поживает Bella Vista во время этого кризиса?» Я до сих пор не ответила, я пытаюсь собраться с чувствами.  “Как я?” Я боюсь отвечать – как я могу ответить? У меня все хорошо?…